101. غم‌های آنتیک
المؤلف: / سونای آکین,کتاب حاضر گزیده‌ای از شعرهای سونای آکین است.,آکین,Akin
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي استانبولي,شعر ترکي استانبولي,شعر فارسي, -- ترجمه شده به فارسي, -- ترجمه شده از ترکي, -- قرن ۲۰م, -- قرن ۲۰م, -- قرن ۱۴
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
آ
۶۷۵
غ
102. قطار شب
المؤلف: / ترجمه و انتخاب کاظم نظري‌بقا,نظري بقا
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي آذربايجاني -- قرن ۲۰م -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسی,Persian poetry,شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي استانبولي -- مجموعه‌ها, -- مجموعه‌ها, -- Collections, -- قرن ۱۴, -- 20th century
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱ ۱۰۸
ن
۵۱۴
ق
103. قطار شب
المؤلف: / ترجمه و انتخاب کاظم نظري‌بقا,نظري بقا
المکتبة: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي آذربايجاني -- قرن ۲۰م -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسی,Persian poetry,شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي استانبولي -- مجموعه‌ها, -- مجموعه‌ها, -- Collections, -- قرن ۱۴, -- 20th century
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱ ۱۰۸
ن
۵۱۴
ق
104. کجاست دستان تو ؟: مجموعه‌ای از اشعار ناظم حکمت
المؤلف: حکمت، ناظم Na z m Hikmet ۱۹۰۲ - ۱۹۶۳م
المکتبة: (کلستان)
موضوع: شعر ترکی استانبولی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
ک
۳
105. کجاست دستان تو ؟: مجموعه‌ای از اشعار ناظم حکمت
المؤلف: / ترجمه احمد پوری
المکتبة: المكتبة المركزية ومركز الوثائق بجامعة آراك (مرکزي)
موضوع: شعر ترکی استانبولی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ح
۷۱۶
ک
106. لطف پروردگار
المؤلف: / مولفين [صحيح: گردآوري و ترجمه] سينا واحدزاده، علويه واحدزاده,واحدزاده
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي استانبولي -- مجموعه‌ها
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱ ۳۰۸
و
۱۳۳
ل
107. لطف پروردگار
المؤلف: / مولفين [صحيح: گردآوري و ترجمه] سينا واحدزاده، علويه واحدزاده,واحدزاده
المکتبة: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي استانبولي -- مجموعه‌ها
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱ ۳۰۸
و
۱۳۳
ل
108. ماهي مست
پدیدآورنده : اورهان ولي؛ ترجمه يغما گلرويي
موضوع : شعر تركي - تركيه - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي - قرن 14 - ترجمه شده از تركي استانبولي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
109. ماهي مست
المؤلف: / اورهان ولي,ولي,Vali
المکتبة: كتابخانه آيت الله وزيري (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع: شعر ترکي -- ترکيه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي استانبولي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
و
۷۵۴
م
110. مجموعه ای از اشعار ناظم حکمت:( دستان تو کجاست؟ )
المؤلف: حکمت، ناظم Hikmet, Nazim ۱۹۰۲ - ۱۹۶۳م
المکتبة: مکتبه الغدیر (یزد)
موضوع: شعر ترکی استانبولی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
ک
۳ ۱۳۹۱
111. مجموعه شعرهاي ترکي استانبولي با ترجمه فارسي
المؤلف: / گردآورنده و مترجم: داوود قره‌زاده,قره‌زاده
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ق
۵۹۶
م
112. مجموعه‌ای از اشعار ناظم حکمت (دستان تو کجاست؟)
المؤلف: حکمت، ناظم Hikmet, Nazim ۱۹۰۲ - ۱۹۶۳م
المکتبة: المكتبة المركزية ومركز التوثيق (کلستان)
موضوع: شعر ترکی استانبولی -- قرن ۲۰ م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
م
۳
113. مديترانه‌ي دردمند
المؤلف: / فاضل حسنو داغلارجا,داغلارجا
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
د
۱۹۷
م
114. مرد ماهي
المؤلف: / کامران رسول‌زاده,رسول‌زاده
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۱۴,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به ترکي استانبولي
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
ر
۵۲۲
م
115. م‍ک‍ت‍وب
المؤلف: / ترجمه ال‍ه‍ام ف‍رزاد.,یاشار
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی,شعر ترکی استانبولی, -- ترجمه شده از ترکی, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۱۴, -- قرن ۲۰م.
رده :
PL
۲۴۸
/
ی
۲
م
۷ ۱۳۸۶
116. من بوی دارچین می‌دهم
المؤلف: / جمال ثریا,ثریا, Sureya
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر ترکی استانبولی, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۲۰م.
رده :
PL
۲۴۸
/
ث
۴
م
۸ ۱۳۹۲
117. من بوی دارچین می‌دهم
المؤلف: ثریا، جمال Sureya, Cemal ۱۹۳۱ - ۱۹۹۰ م
المکتبة: مکتبه الغدیر (یزد)
موضوع: شعر ترکی استانبولی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی
رده :
PL
۲۴۸
/
ث
۴
م
۹ ۱۳۹۲
118. من بوی دارچین می‌دهم
المؤلف: / جمال ثریا,ثریا, Sureya
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شعر ترکی استانبولی,Turkish poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- Turkey, -- قرن ۲۰م., -- 20th century,a06,a06
رده :
PL
۲۴۸
/
ث
۴
م
۸ ۱۳۹۲
119. منا‌ظر انسا‌نی سرزمین من
المؤلف: حکمت، ناظم Hikmet, Nazim ۱۹۰۲ - ۱۹۶۳م
المکتبة: (طهران)
موضوع: شعر ترکی استانبولی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
م
۸ ۱۳۸۲
120. منظومه ها‌ئی از: ناظم حکمت
المؤلف: حکمت، ناظم Hikmat, Nazim ۱۹۰۲-۱۹۶۳م
المکتبة: (طهران)
موضوع: شعر ترکی استانبولی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
م
۹۶ ۱۳۳۱
